Foto da capa: Trougnouf (Benoit Brummer), via Wikimedia Commons (CC BY 4.0).
Os principais sindicatos da Bélgica levaram às ruas de Bruxelas, na sexta-feira (9), um protesto nacional contra os cortes de gastos do governo federal. As autoridades estimaram 30 mil participantes. O sindicato socialista FGTB falou em 50 mil.
Confrontos e prisões
A marcha, entre a Estação Central e a Estação Midi, foi pacífica. Antes e depois dela, porém, houve confrontos, principalmente perto da Estação Central, com grupos de jovens vestidos de preto e de rosto coberto. A polícia relatou ter sido atingida por pedras, garrafas e fogos de artifício, e quatro ônibus do transporte público foram depredados.
Mais de 100 pessoas foram detidas: cerca de 30 em prisões judiciais e 80 em detenções administrativas. O ministro do Interior, Bernard Quintin, disse que o Estado “não se deixará impressionar”.
Por que os belgas protestam
O governo do primeiro-ministro Bart De Wever negocia o orçamento de 2027 e busca cerca de 10 bilhões de euros em receitas adicionais;
É a quarta manifestação nacional do ano, depois de uma greve de três dias em novembro de 2025;
Professores e estudantes também protestam contra cortes na educação na Federação Valônia-Bruxelas. Em Liège, foram 194 detidos desde 1º de outubro.
In English: Belgian protest against budget cuts draws tens of thousands and ends with over 100 arrests
Belgium's main unions brought a national protest against the federal government's spending cuts to the streets of Brussels on Friday, October 9. Authorities put turnout at 30,000; the socialist union FGTB said 50,000.
The march, from Central Station to Midi Station, was peaceful, but clashes broke out before and after it, mostly near Central Station, involving groups of young people dressed in black with their faces covered. Police said they were hit with stones, bottles and fireworks, and four public buses were vandalized. More than 100 people were detained: around 30 judicial arrests and 80 administrative ones. Interior Minister Bernard Quintin said the state "will not be intimidated".
Prime Minister Bart De Wever's government is negotiating the 2027 budget and is looking for about €10 billion in extra revenue. It was the fourth national demonstration this year, following a three-day strike in November 2025. Teachers and students are also protesting education cuts in the Wallonia-Brussels Federation; in Liège, 194 people have been detained since October 1.
En español: protesta en Bélgica contra los recortes reúne a decenas de miles y termina con más de 100 detenidos
Los principales sindicatos de Bélgica llevaron a las calles de Bruselas, el viernes 9 de octubre, una protesta nacional contra los recortes del gobierno federal. Las autoridades calcularon 30.000 participantes; el sindicato socialista FGTB habló de 50.000.
La marcha, entre la Estación Central y la Estación Midi, fue pacífica, pero antes y después hubo enfrentamientos, sobre todo cerca de la Estación Central, con grupos de jóvenes vestidos de negro y con el rostro cubierto. La policía denunció piedras, botellas y fuegos artificiales, y cuatro autobuses públicos fueron vandalizados. Más de 100 personas fueron detenidas: unas 30 de forma judicial y 80 administrativa. El ministro del Interior, Bernard Quintin, afirmó que el Estado "no se dejará intimidar".
El gobierno del primer ministro Bart De Wever negocia el presupuesto de 2027 y busca unos 10.000 millones de euros en ingresos adicionales. Fue la cuarta manifestación nacional del año, tras una huelga de tres días en noviembre de 2025. Docentes y estudiantes también protestan contra los recortes en educación en la Federación Valonia-Bruselas; en Lieja hubo 194 detenidos desde el 1 de octubre.
Fontes
Diário de Notícias (Lusa): Mais de 100 detidos em protestos contra cortes orçamentais em Bruxelas
Renascença: Mais de 100 pessoas detidas em protestos em Bruxelas
Por Hélio Morais, Habitei. Publicado em 10/10/2026.
